Bilingual Translator (Arabic–English)

Job Description

Location: Dammam, Saudi Arabia

Employment Type: Full-time

Gender: No preference

Language: Fluent in Arabic and English (Chinese proficiency is a strong plus)

Salary Range: (negotiable)

Start Date: Immediate joiners preferred

We are seeking a reliable and detail-oriented Bilingual Translator fluent in Arabic and English to support day-to-day communication, documentation, and coordination between departments and external partners. The ideal candidate should have experience in translating business, legal, and administrative content, and be comfortable working in a cross-cultural, multilingual environment.

Key Responsibilities:

Translate documents (contracts, correspondence, reports) between Arabic and English
Provide real-time interpretation during meetings and communications (verbal and written)
Support HR, legal, and administrative departments with bilingual documentation
Assist in communication with non-Arabic-speaking expatriate staff
Ensure accuracy, cultural appropriateness, and confidentiality of all translated materials
Proofread and edit translated texts for clarity and consistency
Maintain organized translation records and terminology databases

Requirements:

Fluency in Arabic and English – both spoken and written (mandatory)
Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, English, Arabic, or a related field
Some professional translation experience
Strong writing, editing, and communication skills
Ability to work independently and under tight deadlines
Strong understanding of cultural nuances between Arabic- and English-speaking audiences
Desired Candidate Profile

Any Arab National, Any European National, Any Anglophone National, Any CIS National

Any Graduation

Any

Preferred Qualifications:

Saudi iqama-holder preferred
Proficiency in Mandarin Chinese (spoken or written) is a strong plus
Familiarity with related translation
Immediate availability is preferred
Previous experience in a multinational company or multicultural environment
Certified translators or interpreters will be given preference